1 00:00:09,840 --> 00:00:14,460 - Где је Дафне? -Хтела је да буде сама неко време. 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,117 Како је? 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,240 Он спава. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,500 пођи са мном. 5 00:00:28,040 --> 00:00:31,117 морам да идем. Позовите ме чим буде вести. 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,957 Да, не брини. 7 00:00:33,040 --> 00:00:35,500 - Хвала. - Здраво. 8 00:00:46,760 --> 00:00:51,277 Колико дуго знаш? Да се ​​ниси усудио више да ми кажеш лажи! 9 00:00:51,360 --> 00:00:53,157 - Молим те, идемо... - Поново те питам, 10 00:00:53,240 --> 00:00:54,677 колико дуго знаш 11 00:00:54,760 --> 00:00:57,317 - Није чак ни место... - Не покушавај да поричеш, 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,797 Схватио сам из твојих реакција! 13 00:01:00,880 --> 00:01:03,317 Ја сам му мајка! 14 00:01:03,400 --> 00:01:08,037 Ја сам његова мајка и толико си ме изоставио? 15 00:01:08,120 --> 00:01:09,877 бежи од мене Не желим да те видим! 16 00:01:09,960 --> 00:01:13,397 Никада ти нећу опростити! Када! 17 00:01:13,480 --> 00:01:19,420 бежи од мене одлази, не желим да те видим! 18 00:01:44,200 --> 00:01:52,200 А кад се пробудим, сетим се 19 00:01:53,200 --> 00:01:59,797 И кад се кријем у сну 20 00:01:59,880 --> 00:02:04,397 Ах, сећам се 21 00:02:04,480 --> 00:02:08,677 А ако су те узели, ту си 22 00:02:08,760 --> 00:02:13,197 Они имају тебе, али ја имам тебе 23 00:02:13,280 --> 00:02:17,717 И ако је половина још увек жива 24 00:02:17,800 --> 00:02:22,117 То је нешто што не заборављам 25 00:02:22,200 --> 00:02:26,557 Шта ако су ми узели душу 26 00:02:26,640 --> 00:02:31,157 Нису ми узели кључ 27 00:02:31,240 --> 00:02:33,477 Направио сам злато 28 00:02:33,560 --> 00:02:37,917 Да ти дам кад те нађем 29 00:02:38,000 --> 00:02:43,717 И све ће сада бити твоје 30 00:02:43,800 --> 00:02:45,797 не заборављам 31 00:02:45,880 --> 00:02:53,880 сећам те се 32 00:02:57,360 --> 00:03:01,077 па, Макариос се вратио на Кипар. 33 00:03:01,160 --> 00:03:04,037 -Сутра ће разговарати са надбискупијом. - Хоћемо ли да га видимо? 34 00:03:04,120 --> 00:03:05,157 Да, наравно. 35 00:03:05,240 --> 00:03:08,277 Не иди му у сусрет. нећу доћи. 36 00:03:08,360 --> 00:03:09,677 Не долази. 37 00:03:09,760 --> 00:03:13,077 Ти и они који имају исти ум, не долази 38 00:03:13,160 --> 00:03:17,120 Нећу се више свађати са тобом на исту тему. 39 00:03:20,560 --> 00:03:24,997 То јест, Макарије и Клирид да ли следе заједничку линију? 40 00:03:25,080 --> 00:03:27,597 Моји извори са посла кажу да је Макариос, 41 00:03:27,680 --> 00:03:30,117 пре одласка на Кипар дошао у Лондон 42 00:03:30,200 --> 00:03:32,997 и разговарао са Клеридисом, о линији коју ће пратити 43 00:03:33,080 --> 00:03:35,037 у разговорима овде. 44 00:03:35,120 --> 00:03:38,960 да, надајмо се да ћемо видети нешто добро. 45 00:03:39,480 --> 00:03:43,020 Мајкл, поздрави се. 46 00:03:46,360 --> 00:03:50,920 Долази! 47 00:03:55,120 --> 00:04:00,580 Народ захтева да види Макарија! 48 00:04:10,440 --> 00:04:15,637 Чујеш ли гужву напољу, блажени? Зову и траже да се виде! 49 00:04:15,720 --> 00:04:17,637 То је управо оно што и ја желим. 50 00:04:17,720 --> 00:04:20,637 Таква концентрација то се никада раније није догодило на Кипру. 51 00:04:20,720 --> 00:04:27,357 Благо теби, да ти кажем, ово је претеривање. Још једна цигарета? 52 00:04:27,440 --> 00:04:30,997 Околности су необичне, 53 00:04:31,080 --> 00:04:33,997 па неко претеривање може се оправдати. 54 00:04:34,080 --> 00:04:38,237 - Узалуд си. - Знам, али морам то да кажем. 55 00:04:38,320 --> 00:04:40,717 буди миран Пресећи ћу га сутра, у праву си. 56 00:04:40,800 --> 00:04:44,837 Колико пута сте ово чули, реци ми Бесконачно. 57 00:04:44,920 --> 00:04:50,437 појео си ме... Ево, сечем. 58 00:04:50,520 --> 00:04:56,520 Хајдемо, не остављајмо свет да се чека дуже. 59 00:05:14,200 --> 00:05:17,997 После обрачуна мртвих. 60 00:05:18,080 --> 00:05:23,997 И ево ме жива. 61 00:05:24,080 --> 00:05:30,437 Хвала ти Господе Боже мој док постојим, 62 00:05:30,520 --> 00:05:35,837 која је текла од предатора мој живот 63 00:05:35,920 --> 00:05:40,757 Разнолик и конфликтан то су осећања 64 00:05:40,840 --> 00:05:45,677 који у овом тренутку преплављују ми душу 65 00:05:45,760 --> 00:05:50,797 радуј се јер се вратио на Кипар, 66 00:05:50,880 --> 00:05:53,117 али и тугујем 67 00:05:53,200 --> 00:06:00,197 јер Кипар није леп и просперитетно острво, 68 00:06:00,280 --> 00:06:05,557 који је постојао пре тужног преврата 69 00:06:05,640 --> 00:06:08,757 од 15. јула. 70 00:06:08,840 --> 00:06:12,500 Постало је место рушевина. 71 00:06:12,560 --> 00:06:14,797 тужан сам 72 00:06:14,880 --> 00:06:18,477 јер са данашњег скупа 73 00:06:18,560 --> 00:06:21,560 многи су одсутни. 74 00:06:21,600 --> 00:06:25,080 Хиљаде су одсутне, 75 00:06:25,120 --> 00:06:30,397 јер мртви су хиљаде, нестали, 76 00:06:30,480 --> 00:06:33,877 а затвореници као таоци. 77 00:06:33,960 --> 00:06:40,477 одајем почаст у знак сећања на наше мртве, 78 00:06:40,560 --> 00:06:45,437 а ја сам легао на њихове гробове цвеће и мирта, 79 00:06:45,520 --> 00:06:48,837 симболи наше љубави и жалости. 80 00:06:48,920 --> 00:06:56,317 Већ седам година хунта је угњетавала грчки народ. 81 00:06:56,400 --> 00:07:01,517 Али и на Кипру продужени пипци, 82 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 сејати коров, 83 00:07:04,760 --> 00:07:10,597 и постао узрок подела и поремећај. 84 00:07:10,680 --> 00:07:16,597 Међутим, услед пада хунте и обнова демократије 85 00:07:16,680 --> 00:07:19,837 цена је била превисока, 86 00:07:19,920 --> 00:07:23,580 а Кипар га је платио. 87 00:07:24,760 --> 00:07:28,077 Кроз кипарску жртву 88 00:07:28,160 --> 00:07:33,637 суспендован у Грчкој искорењени под хунтом 89 00:07:33,720 --> 00:07:38,837 дрво демократије и слободе. 90 00:07:38,920 --> 00:07:41,637 И ова чињеница 91 00:07:41,720 --> 00:07:49,280 нека буде у нашој несрећи олакшање. 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,717 Обришите очи, молим вас. 93 00:07:55,800 --> 00:07:57,557 молим те 94 00:07:57,640 --> 00:08:01,757 Дете ће ући, видеће те оваквог и чудити се. 95 00:08:01,840 --> 00:08:07,477 Ах, Бог је велики. Будите храбри, молим вас. 96 00:08:07,560 --> 00:08:09,780 Павле... 97 00:08:10,000 --> 00:08:12,460 Мој Павле... 98 00:08:12,880 --> 00:08:14,557 Мој ум то не може поднијети. 99 00:08:14,640 --> 00:08:17,917 не може бити истина, 100 00:08:18,000 --> 00:08:22,260 то је тако неправедно. Тако неправедно! 101 00:08:22,400 --> 00:08:27,757 Да ли сте добили друго мишљење? Разговарали сте са другим доктором 102 00:08:27,840 --> 00:08:31,317 Андреас и Кристина га траже. 103 00:08:31,400 --> 00:08:33,920 Одвешћемо га у иностранство. 104 00:08:35,120 --> 00:08:38,000 Морамо све да урадимо. 105 00:08:42,120 --> 00:08:45,997 Деда, Макс тражи посластицу, да му дамо? 106 00:08:46,080 --> 00:08:49,080 Хајде, идемо заједно да му дамо. 107 00:08:56,520 --> 00:09:00,077 Знам да си узнемирен и потпуно те разумем. 108 00:09:00,160 --> 00:09:03,157 Сви кажу да тата иде у затвор јер је украо новац. 109 00:09:03,240 --> 00:09:06,997 То је рекла и телевизија. Тата каже да је то лаж. 110 00:09:07,080 --> 00:09:10,717 Слушај ме на тренутак. Тата није урадио ништа лоше. 111 00:09:10,800 --> 00:09:13,757 И тренутно је потребно нашу подршку и помоћ, 112 00:09:13,840 --> 00:09:15,877 и сви ћемо бити у овоме заједно. 113 00:09:15,960 --> 00:09:19,637 Па, долазим првим летом у Атини, у реду? 114 00:09:19,720 --> 00:09:21,640 Ок. 115 00:09:52,600 --> 00:09:57,077 Зашто би Павле дао оставку? са ископина? Зашто? 116 00:09:57,160 --> 00:10:00,157 Рекао ми је из личних разлога. 117 00:10:00,240 --> 00:10:03,837 Како се то догодило Павлу? продати стан у Лондону? 118 00:10:03,920 --> 00:10:08,600 Неозбиљности. Зато се Андреас приближио. 119 00:10:09,760 --> 00:10:12,037 Павлос је дошао из канцеларије. 120 00:10:12,120 --> 00:10:14,917 - Ифигенија тамо живи од јуче. -Шта; 121 00:10:15,000 --> 00:10:19,500 Поново су их нашли и он жели да повлачим потезе да узме старатељство. 122 00:10:42,640 --> 00:10:44,997 Извини, нисам могао да те добијем раније. 123 00:10:45,080 --> 00:10:47,037 Ја сам аеродром, летим за Атину. 124 00:10:47,120 --> 00:10:49,917 Избио је скандал а деца су веома узнемирена. 125 00:10:50,000 --> 00:10:52,037 Покупићу те чим будем могао, ок? 126 00:10:52,120 --> 00:10:56,920 - Срећан пут, чувај се. волим те. - И ја. 127 00:11:01,280 --> 00:11:04,037 Тевцро, Хоћу да ме одведеш код оваца 128 00:11:04,120 --> 00:11:06,757 који су сада рођени. 129 00:11:06,840 --> 00:11:09,357 буди срећан одведи га у шетњу 130 00:11:09,440 --> 00:11:12,140 Хајде, човече, идемо. 131 00:11:15,960 --> 00:11:19,317 Играмо позориште тако да Андрикос ништа не разуме. 132 00:11:19,400 --> 00:11:23,197 Боже, шта нас је спопало? 133 00:11:23,280 --> 00:11:26,197 Чуо сам да сте веома узнемирени, 134 00:11:26,280 --> 00:11:29,797 зато сам врло брзо отишао из болнице. 135 00:11:29,880 --> 00:11:31,680 деда? 136 00:11:32,080 --> 00:11:36,100 Ако дете сазна, биће ужаснуто. 137 00:11:36,640 --> 00:11:38,637 Ок. 138 00:11:38,720 --> 00:11:42,380 Окаменићу своје срце пред њим. 139 00:11:44,080 --> 00:11:46,717 Колико је озбиљан наш дечак? 140 00:11:46,800 --> 00:11:52,020 Веома. Али неће остати у болници. 141 00:11:52,240 --> 00:11:54,397 Не знам шта се дешава, деда. 142 00:11:54,480 --> 00:11:59,340 Мама ће отићи да нађе Надју. 143 00:11:59,360 --> 00:12:01,477 Да ли је и она знала? 144 00:12:01,560 --> 00:12:04,677 Да ли су сви знали осим нас? 145 00:12:04,760 --> 00:12:07,460 Мислим, да. 146 00:12:26,480 --> 00:12:31,077 Зашто си дошао? Рекао сам ти да не желим више да те видим испред себе. 147 00:12:31,160 --> 00:12:33,917 Зашто отежаваш? Шта не разумеш? 148 00:12:34,000 --> 00:12:36,517 Желиш и сада проћи своје? 149 00:12:36,600 --> 00:12:39,277 молим те дај ми пар минута да објасним. 150 00:12:39,360 --> 00:12:41,957 Објасни шта? Украо си ми живот. 151 00:12:42,040 --> 00:12:43,997 Имао сам браћу које никад нисам срео 152 00:12:44,080 --> 00:12:45,957 два родитеља који се бринуо за мене 153 00:12:46,040 --> 00:12:49,677 Нашла сам брата и губим га пре него што сам га упознао. 154 00:12:49,760 --> 00:12:52,837 Молим те саслушај ме. 155 00:12:52,920 --> 00:12:56,957 Био сам ухваћен у својим емоцијама. много сам те волео. 156 00:12:57,040 --> 00:12:59,680 Нисам могао да те изгубим. 157 00:12:59,880 --> 00:13:04,477 Није било могуће било би као да ми срце ишчупају. 158 00:13:04,560 --> 00:13:09,840 Мислио си само на себе. Одлази. 159 00:13:57,680 --> 00:13:59,660 Жао ми је, мама. 160 00:14:02,560 --> 00:14:07,120 - Извини. - Не причај, дечко. 161 00:14:08,840 --> 00:14:11,720 Затвори очи. 162 00:14:12,760 --> 00:14:15,280 Одмори се, душо. 163 00:14:16,520 --> 00:14:19,160 Одмори се. 164 00:14:27,800 --> 00:14:31,700 Затвори очи, љубави моја. 165 00:14:33,840 --> 00:14:36,600 момче мој 166 00:14:36,960 --> 00:14:41,797 Моја беба. 167 00:14:41,880 --> 00:14:44,717 Како нико није разумео да је болестан? 168 00:14:44,800 --> 00:14:48,717 Не знам, Теодори. Само тата 169 00:14:48,800 --> 00:14:53,420 што колико ја разумем научио је од себе. 170 00:14:53,760 --> 00:14:55,397 Желим да га видим. 171 00:14:55,480 --> 00:15:03,480 Иди ти. Нико те не може спречити у овоме. 172 00:15:10,200 --> 00:15:14,820 Не могу да верујем да га губимо. 173 00:15:17,800 --> 00:15:20,797 Како ће Павле отићи? 174 00:15:20,880 --> 00:15:25,320 - Умукни... - Мој Паул, разумеш ли? 175 00:15:27,800 --> 00:15:32,720 Не може бити лека, је искључено. 176 00:15:56,840 --> 00:16:01,597 Пражњење ће бити готово за врло кратко време. 177 00:16:01,680 --> 00:16:04,317 Мама, хоћеш ли нас оставити на неко време? 178 00:16:04,400 --> 00:16:06,740 Да, љубави. 179 00:16:07,240 --> 00:16:10,900 али извини Уопште те нисам оставио на миру. 180 00:16:19,400 --> 00:16:21,800 како си љубави моја 181 00:16:22,120 --> 00:16:25,360 Мало ми се врти у глави. 182 00:16:27,320 --> 00:16:31,117 - Нисам желео да се то догоди овако. - Знам. 183 00:16:31,200 --> 00:16:34,157 Моја мама је сазнала на најгори начин. 184 00:16:34,240 --> 00:16:36,477 Стварно сам је уплашио, дођавола. 185 00:16:36,560 --> 00:16:43,100 ОК, истина је, раније су се посвађали са твојим татом. 186 00:16:43,800 --> 00:16:45,900 разговараћу са њом. 187 00:16:54,120 --> 00:16:58,620 -Стварно си се узнемирио, а? - И био сам узнемирен... 188 00:16:58,800 --> 00:17:01,157 био сам тужан... 189 00:17:01,240 --> 00:17:03,340 младићу. 190 00:17:04,840 --> 00:17:09,157 И збуњен сам, Не знам шта осећам, шта... 191 00:17:09,240 --> 00:17:11,517 шта да радим ако могу да помогнем 192 00:17:11,600 --> 00:17:15,920 - на који начин... -Има смисла, потпуно те осећам. 193 00:17:17,640 --> 00:17:20,957 То је такође нешто друго које треба да научите. 194 00:17:21,040 --> 00:17:23,500 Пуштен је из затвора. 195 00:17:24,120 --> 00:17:26,237 - Знам. -И; 196 00:17:26,320 --> 00:17:29,797 шта ћеш урадити? Мислим како ти мислиш решити ситуацију? 197 00:17:29,880 --> 00:17:32,460 не знам шта да радим? 198 00:17:32,960 --> 00:17:36,037 Он је зет породице. То је само по себи збуњујуће. 199 00:17:36,120 --> 00:17:40,020 То ме се не тиче сада ову тему. 200 00:17:42,480 --> 00:17:45,637 Георге, молим те. 201 00:17:45,720 --> 00:17:49,757 Реци ми истину. Оптужују вас за веома озбиљне ствари, 202 00:17:49,840 --> 00:17:53,597 - узнемирују се деца. - Све су то лажи. 203 00:17:53,680 --> 00:17:58,357 Толико година, и као научник, и као људско биће, толико сам допринео. 204 00:17:58,440 --> 00:18:01,517 И шта сам разумео, а? Шта сам освојио? 205 00:18:01,600 --> 00:18:04,517 Нашао сам се погрешно уплетен, Знам то. 206 00:18:04,600 --> 00:18:07,557 Шта су нашли и за шта вас оптужују? Кажу да има доказа... 207 00:18:07,640 --> 00:18:11,557 - Нема ништа! -Не вичи, молим те. 208 00:18:11,640 --> 00:18:13,740 ја сам невин. 209 00:18:15,560 --> 00:18:17,600 Не верујете ми? 210 00:18:17,600 --> 00:18:19,237 - Верујем ти. - Не верујеш ми. 211 00:18:19,320 --> 00:18:23,037 Георге, верујем ти. Наравно да ти верујем. 212 00:18:23,120 --> 00:18:27,740 Никада не бисте урадили тако нешто. ја ти верујем. 213 00:18:41,800 --> 00:18:43,900 Да; 214 00:18:44,440 --> 00:18:47,200 Не, не желимо да причамо. 215 00:18:47,680 --> 00:18:50,980 Не желимо да радимо интервју. 216 00:18:51,200 --> 00:18:54,920 Јер ми то не желимо. 217 00:18:55,400 --> 00:18:57,197 Лаку ноћ. 218 00:18:57,280 --> 00:19:00,197 Колико су интервјуа од вас тражили? Где су то научили? 219 00:19:00,280 --> 00:19:04,317 Све уче. Андроула је рекла целом комшилуку. 220 00:19:04,400 --> 00:19:07,717 И мене су питали за интервју. Вршили су велики притисак на мене. 221 00:19:07,800 --> 00:19:10,080 Шта ће се десити? 222 00:19:10,440 --> 00:19:14,397 Не може, морамо нешто да урадимо. 223 00:19:14,480 --> 00:19:17,757 Не можемо се овако предати, без борбе. 224 00:19:17,840 --> 00:19:18,957 Надиа каже... 225 00:19:19,040 --> 00:19:22,517 Није ме брига шта Надиа каже! 226 00:19:22,600 --> 00:19:24,797 Разговарао сам са њом! 227 00:19:24,880 --> 00:19:27,837 ја ћу говорити и још десет лекара ако треба! 228 00:19:27,920 --> 00:19:31,237 У реду, хоћемо. Наравно да хоћемо. 229 00:19:31,320 --> 00:19:35,917 Никада ти нећу опростити. 230 00:19:36,000 --> 00:19:40,397 Његово здравље се може погоршати. Могао је и да умре. 231 00:19:40,480 --> 00:19:44,517 Шта би ми онда рекао? Да ниси знао? 232 00:19:44,600 --> 00:19:49,277 Зашто? Зашто? Зашто? Чему све ове лажи? 233 00:19:49,360 --> 00:19:51,437 Мислиш да ми је било лако? 234 00:19:51,520 --> 00:19:54,597 Било је лако носим сам? ха? 235 00:19:54,680 --> 00:19:58,237 не спавам ноћу, а данима се крећем као дух, 236 00:19:58,320 --> 00:20:00,877 са болешћу Павла да ме гоне! 237 00:20:00,960 --> 00:20:04,757 А шта сам ја? То се тиче мог сина. 238 00:20:04,840 --> 00:20:07,037 Мој син. 239 00:20:07,120 --> 00:20:12,277 моје дете. шта сам ја? шта сам ја? 240 00:20:12,360 --> 00:20:15,837 -Шта сам ја? Странац? -Паул је то захтевао! 241 00:20:15,920 --> 00:20:19,237 Да вас то не узнемирава! Барем не још! 242 00:20:19,320 --> 00:20:22,197 Ово није изговор. 243 00:20:22,280 --> 00:20:27,477 Требало је да ми кажеш! 244 00:20:27,560 --> 00:20:32,517 Када смо тајили једно од другог? Када смо нешто крили једно од другог? 245 00:20:32,600 --> 00:20:36,440 Објаснио сам ти! 246 00:20:37,040 --> 00:20:40,580 Да; Да, себе. 247 00:20:40,920 --> 00:20:44,237 Не, ми не дајемо интервјуе. 248 00:20:44,320 --> 00:20:46,157 Да, здраво. 249 00:20:46,240 --> 00:20:49,557 Смири се, молим те. Смири се, смири се! 250 00:20:49,640 --> 00:20:53,437 - Очекују нас тешки дани. - Тако сам љут! 251 00:20:53,520 --> 00:20:56,280 Да ли разумете то? 252 00:20:57,640 --> 00:21:05,640 Зашто Паул? Зашто? Зашто Паул? 253 00:21:07,480 --> 00:21:10,480 Одлази! 254 00:21:25,160 --> 00:21:29,037 Даме и господо, срећан крај имала људску историју на Кипру. 255 00:21:29,120 --> 00:21:32,637 Велика драма једног од многих кипарске породице, 256 00:21:32,720 --> 00:21:35,877 које су имали или још имају имати нестала лица 257 00:21:35,960 --> 00:21:40,917 од времена турске инвазије, имао срећан крај после 50 година. 258 00:21:41,000 --> 00:21:44,077 Човек, данас има 50 година, идентификован као беба 259 00:21:44,160 --> 00:21:47,597 коју је његова мајка изгубила током бомбардовања Фамагусте 260 00:21:47,680 --> 00:21:49,397 од Атилиних Турака. 261 00:21:49,480 --> 00:21:53,477 Препознавање је било потпуно случајно од трага на кожи човека 262 00:21:53,560 --> 00:21:58,900 које носе наслеђем неки мушки чланови породице. 263 00:22:06,120 --> 00:22:08,317 Свакоме ко вам нешто каже за тату 264 00:22:08,400 --> 00:22:12,797 рећи ћеш му да тата немогуће је да је учинио оно за шта му се ставља на терет. 265 00:22:12,880 --> 00:22:15,077 И да је превише пута био у опасности 266 00:22:15,160 --> 00:22:18,797 да изгуби живот у хуманитарним мисијама у које одлази. 267 00:22:18,880 --> 00:22:20,797 Он је идеолог, а не лопов. 268 00:22:20,880 --> 00:22:23,277 У школи сви нас чудно гледају. 269 00:22:23,360 --> 00:22:25,997 Малопре су то поново рекли у вестима. 270 00:22:26,080 --> 00:22:30,917 Па немаш разлога да се стидиш. Тата заједно са својим адвокатима, 271 00:22:31,000 --> 00:22:33,757 успеће да докажу да је невин. Ок; 272 00:22:33,840 --> 00:22:35,557 - Да. - Константин? 273 00:22:35,640 --> 00:22:38,037 - Да. - Лепо. 274 00:22:38,120 --> 00:22:40,220 Изволите. 275 00:22:44,480 --> 00:22:47,637 Желим да знаш да ћемо се заједно суочити са овим, а? 276 00:22:47,720 --> 00:22:50,780 - Да? Лепо. - Да. 277 00:23:07,760 --> 00:23:11,000 - Паул! - Паул! 278 00:23:12,920 --> 00:23:17,600 Шта се десило? Шта се десило? Богородице моја! 279 00:23:23,840 --> 00:23:28,400 - Паул! - Мама? 280 00:23:52,320 --> 00:23:55,877 - Јесте ли били код гинеколога? -Одатле долазимо. 281 00:23:55,960 --> 00:23:57,517 Реци ми, шта се десило? 282 00:23:57,600 --> 00:24:01,117 Трудна сам, тата. 283 00:24:01,200 --> 00:24:02,237 Анд; 284 00:24:02,320 --> 00:24:05,440 Па шта? Задржаћу га. 285 00:24:06,240 --> 00:24:09,960 Браво, кћери моја. браво. 286 00:24:11,200 --> 00:24:14,860 љубави моја, чиниш ме тако срећном 287 00:24:15,080 --> 00:24:18,437 Десет година. Чекао сам десет година на овај тренутак. 288 00:24:18,520 --> 00:24:25,540 Па, желим ти бебу Срећно и останите здрави. 289 00:25:26,240 --> 00:25:27,837 добро јутро, можеш ли да причаш 290 00:25:27,920 --> 00:25:32,077 Да, сам сам. Деца су отишла у школу. 291 00:25:32,160 --> 00:25:34,437 Нисам могао да те назовем јуче. 292 00:25:34,520 --> 00:25:38,117 И ја сам мислио на тебе али те нисам узео да не сметам. 293 00:25:38,200 --> 00:25:39,880 ста се десава? 294 00:25:40,240 --> 00:25:43,637 Покушавам да уверим децу, веома су узнемирени. 295 00:25:43,720 --> 00:25:44,877 Разумети. 296 00:25:44,960 --> 00:25:47,317 Џорџ то није урадио, сигуран сам. 297 00:25:47,400 --> 00:25:52,237 Али морам да будем овде да га подржим. како си 298 00:25:52,320 --> 00:25:58,437 Па, ствари су се десиле. Рећи ћу ти лично неко време. 299 00:25:58,520 --> 00:26:03,560 Ускоро одлазим да одем на интервју, и... 300 00:26:03,840 --> 00:26:07,317 мислићу на тебе Ови. 301 00:26:07,400 --> 00:26:10,117 И ја ћу мислити на тебе. 302 00:26:10,200 --> 00:26:17,340 Покушаћу да те добијем касније. Хајде, видимо се. љубим те здраво. 303 00:26:33,320 --> 00:26:37,160 -Да; - Добро јутро, Цхристина. 304 00:26:37,560 --> 00:26:43,197 Хтео сам да ти кажем да је Паул одустао је од ископавања. 305 00:26:43,280 --> 00:26:46,820 И овога пута изгледа коначно. 306 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 разумео сам. 307 00:26:53,480 --> 00:26:57,397 Не, није о томе разговарао са мном. 308 00:26:57,480 --> 00:27:00,957 Нећу још ништа да најављујем у управном одбору, 309 00:27:01,040 --> 00:27:04,237 можда можеш да га убедиш. 310 00:27:04,320 --> 00:27:07,357 Павле је велико поглавље за нас. 311 00:27:07,440 --> 00:27:09,517 Знам то. 312 00:27:09,600 --> 00:27:15,277 Хвала ти што си ме обавестила, Тасула. Разговараћемо поново. Здраво. 313 00:27:15,360 --> 00:27:17,520 Шта се десило? 314 00:27:24,280 --> 00:27:27,400 Одустао је од ископавања. 315 00:27:30,880 --> 00:27:35,637 И наравно сада то комбинујем када је то урадио први пут. 316 00:27:35,720 --> 00:27:40,237 Већ је знао да је болестан. Дакле; 317 00:27:40,320 --> 00:27:46,620 Да. Осећао је да не може да изврши ископавање. 318 00:27:49,720 --> 00:27:51,880 бр. 319 00:27:53,000 --> 00:27:57,560 Не могу да ти опростим ово, Андреа. не могу. 320 00:27:57,600 --> 00:28:00,120 Где сам и ја био? 321 00:28:00,760 --> 00:28:04,837 У мом свету. 322 00:28:04,920 --> 00:28:07,980 не знам... 323 00:28:08,160 --> 00:28:12,120 Нисам знала шта се дешава са мојим дететом. 324 00:28:13,240 --> 00:28:19,420 Не могу да га прогутам. Не могу ово да прогутам. 325 00:28:25,600 --> 00:28:30,917 Тата, идемо напоље, могу ли да ти покажем нешто? Мислим да сам нашао зечју рупу. 326 00:28:31,000 --> 00:28:32,477 Да ли желиш да је видиш? 327 00:28:32,560 --> 00:28:35,997 Љубави моја, остави тату на миру зашто га боли глава, да? 328 00:28:36,080 --> 00:28:38,557 Боли ли те глава? 329 00:28:38,640 --> 00:28:40,717 Мало, али ок, снаћи ћу се. 330 00:28:40,800 --> 00:28:45,197 Онда ћемо са Мариом на море хајде да играмо лопту? 331 00:28:45,280 --> 00:28:48,077 видећемо. Ако је тати боље, идемо. 332 00:28:48,160 --> 00:28:51,160 Биће, молим те, мама! 333 00:28:53,720 --> 00:28:58,797 Бићу, али мало касније, ок? Морам прво код маме. 334 00:28:58,880 --> 00:29:02,757 Добро, одвешћу те код твоје маме. Па, чуј шта ће се десити. 335 00:29:02,840 --> 00:29:06,157 Одвешћемо тату код његове маме водити разговор, 336 00:29:06,240 --> 00:29:08,917 онда ћемо на купање доћи ћу по тебе 337 00:29:09,000 --> 00:29:12,557 и идемо на плажу да видимо Тевкроса. Задовољан; 338 00:29:12,640 --> 00:29:15,100 Па, наравно. То је недостајало. 339 00:29:23,720 --> 00:29:26,837 Поставили су га различити људи споља, како да изађемо 340 00:29:26,920 --> 00:29:31,900 Идемо право до аута. Нећемо рећи ни реч. 341 00:30:01,440 --> 00:30:05,397 -Како се осећате у вези са проналажењем своје породице? -Хоћете ли нам дати изјаву? 342 00:30:05,480 --> 00:30:09,237 Прошло је 50 година а да нисте знали ваш прави идентитет. како се осећаш? 343 00:30:09,320 --> 00:30:11,717 Жена која те је одгојила да ли је познавао твоје биолошке родитеље? 344 00:30:11,800 --> 00:30:15,597 -Да ли их је познавао и да ли је скривао истину? -Какви ће сада бити ваши односи? 345 00:30:15,680 --> 00:30:19,940 Имате контакт са женом која те је одгојила? 346 00:30:29,560 --> 00:30:32,080 Реци нам нешто. 347 00:30:36,800 --> 00:30:40,520 Штета! И ти си колега! 348 00:30:41,600 --> 00:30:44,397 Како могу да ти верујем после овога? 349 00:30:44,480 --> 00:30:45,997 Како могу? 350 00:30:46,080 --> 00:30:51,317 Чак и док говоримо, Не знам да ли си ми све рекао. 351 00:30:51,400 --> 00:30:54,197 После разговора са Нађом, сад знаш све. 352 00:30:54,280 --> 00:30:56,517 Све у тајности, иза мојих леђа. 353 00:30:56,600 --> 00:30:59,117 Како си то могао да ми урадиш? 354 00:30:59,200 --> 00:31:01,637 Моја Цхристина, у праву си. Не могу ти ништа рећи 355 00:31:01,720 --> 00:31:03,317 али то ништа не би променило. 356 00:31:03,400 --> 00:31:08,157 Не понављај то! Немој то више да говориш, молим те! 357 00:31:08,240 --> 00:31:13,820 Ниси имао право! Ниси имао изговор! 358 00:31:16,840 --> 00:31:20,380 мој дечко... 359 00:31:22,560 --> 00:31:25,517 - Како си? - Добро сам. Јеси ли погинуо? 360 00:31:25,600 --> 00:31:28,277 Да, али твоја мајка је у праву. 361 00:31:28,360 --> 00:31:31,037 Није имао право да ме изостави. 362 00:31:31,120 --> 00:31:33,677 Нема права. Ни он, ни Нађа. 363 00:31:33,760 --> 00:31:37,317 Мама, натерао сам их. 364 00:31:37,400 --> 00:31:39,397 Хтео сам некад хајде да се упознамо 365 00:31:39,480 --> 00:31:41,797 и научи то од мене. 366 00:31:41,880 --> 00:31:45,637 Молим те, не желим свађај се са татом, ок? 367 00:31:45,720 --> 00:31:49,517 - Молим те, молим те. -Ок. 368 00:31:49,600 --> 00:31:51,557 У реду, дечаче. Шта год кажеш. 369 00:31:51,640 --> 00:31:55,237 Шта год кажеш, шта год хоћеш. Само ти си важан, ништа друго. 370 00:31:55,320 --> 00:31:58,277 Ок, причај са мном сада. Андреа? 371 00:31:58,360 --> 00:32:02,997 Не сада. Молим те, не осећам се довољно снажно 372 00:32:03,080 --> 00:32:06,837 да водим овај разговор, али желим и да разговарам. 373 00:32:06,920 --> 00:32:11,597 У једном тренутку ћемо нас двоје остати и рећи ћемо све. Имамо много тога да кажемо. 374 00:32:11,680 --> 00:32:16,797 Зашто ниси дошао да разговараш са мном? Зашто? 375 00:32:16,880 --> 00:32:19,517 -Да ли сам урадио нешто погрешно? -Не. 376 00:32:19,600 --> 00:32:22,797 Нешто сам погрешио а ја не заслужујем твоје поверење? 377 00:32:22,880 --> 00:32:26,277 Ниси урадила ништа лоше, мама. Истину ти говорим. 378 00:32:26,360 --> 00:32:30,477 Све сте урадили савршено. Увек си радио савршено. 379 00:32:30,560 --> 00:32:33,320 И ти, и тата. 380 00:32:33,920 --> 00:32:38,420 Ви сте најсавршенији родитељи на свету. Истина. 381 00:32:54,040 --> 00:32:57,757 Можда није требало да дођем. Нисмо размишљали о томе. 382 00:32:57,840 --> 00:33:01,637 Остаћете неко време и отићи. Уосталом, нико вам ништа неће рећи, 383 00:33:01,720 --> 00:33:04,397 пошто сам с тобом Не бој се. 384 00:33:04,480 --> 00:33:06,197 Убице! 385 00:33:06,280 --> 00:33:09,117 шта радиш овде Убићу те, пропалице! 386 00:33:09,200 --> 00:33:12,140 Убићу те, човече! 387 00:33:13,120 --> 00:33:14,917 Теодоре! 388 00:33:15,000 --> 00:33:20,520 Престаните, момци. шта радиш сада да ли је могуће? 389 00:33:26,000 --> 00:33:29,077 - Остави ме на миру! - Стани! 390 00:33:29,160 --> 00:33:32,880 Теодоре, дођи овамо! Теодоре! 391 00:33:52,600 --> 00:33:56,197 Посебност историје које ћемо ускоро чути, 392 00:33:56,280 --> 00:34:00,357 лежи у томе међу својим протагонистима 393 00:34:00,440 --> 00:34:05,437 овај аутомобил је укључен. Која је купљена 1969. 394 00:34:05,520 --> 00:34:09,117 и то неколико година касније, у лето '74. 395 00:34:09,200 --> 00:34:11,540 спасио многе животе. 396 00:34:12,120 --> 00:34:15,000 Цхараламбе, чујемо те. 397 00:34:15,440 --> 00:34:21,277 У јулу '74. имао сам 10 година. 398 00:34:21,360 --> 00:34:25,997 Три дана након почетка инвазије, 399 00:34:26,080 --> 00:34:28,780 23. јула, 400 00:34:29,560 --> 00:34:35,637 чули смо пуцње веома близу нашег села, 401 00:34:35,720 --> 00:34:39,477 Свети Епиктит Киренски. 402 00:34:39,560 --> 00:34:45,117 Сећам се свог оца да жури кући и викне, 403 00:34:45,200 --> 00:34:51,200 „Туристима је доста. Улази у ауто." 404 00:34:51,200 --> 00:34:56,237 „Али хајде да се уклопимо десет људи у колима", 405 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 питала га је моја мајка. 406 00:34:58,880 --> 00:35:03,157 Који у том тренутку, држао нашу најмлађу сестру Алексију, 407 00:35:03,240 --> 00:35:05,997 у њеном наручју који је имао две године. 408 00:35:06,080 --> 00:35:09,877 „Уклопићемо се“, викнуо је. 409 00:35:09,960 --> 00:35:13,797 И отворио орман и узео две крпе 410 00:35:13,880 --> 00:35:16,437 са халумијем и хлебом. 411 00:35:16,520 --> 00:35:20,957 Добио је још неколико ствари. два јастука, 412 00:35:21,040 --> 00:35:23,717 чаршав и јорган. 413 00:35:23,800 --> 00:35:27,997 Почели смо да улазимо у кола. Било нас је шесторо деце, 414 00:35:28,080 --> 00:35:31,157 два дечака и четири девојчице. 415 00:35:31,240 --> 00:35:36,797 Са родитељима, бака и деда, десет људи. 416 00:35:36,880 --> 00:35:40,060 Превише људи за један ауто. 417 00:35:40,480 --> 00:35:45,037 Нисмо имали другог избора. Нас десеторо се скупило. 418 00:35:45,120 --> 00:35:48,277 Четири напред, а шест позади. 419 00:35:48,360 --> 00:35:51,837 на крају, мој отац је отворио гепек 420 00:35:51,920 --> 00:35:57,757 и ставио је све што је сакупио пожури, пожури на пут, 421 00:35:57,840 --> 00:36:01,557 проћи два-три дана на која смо рачунали 422 00:36:01,640 --> 00:36:07,517 да ћемо се клонити свог села док се не вратимо. 423 00:36:07,600 --> 00:36:10,780 И почели смо. 424 00:36:11,280 --> 00:36:17,237 Сећам се своје старије сестре, који је тада имао 15 година, 425 00:36:17,320 --> 00:36:20,320 и одједном поче да плаче. 426 00:36:21,200 --> 00:36:27,917 На небу смо видели авионе да бацају бомбе. 427 00:36:28,000 --> 00:36:30,160 И осетили смо да... 428 00:36:31,080 --> 00:36:37,677 из тренутка у тренутак у село би ушли Турци. 429 00:36:37,760 --> 00:36:41,677 Толико сам га носио сам, а сада ми га држи Кристина. 430 00:36:41,760 --> 00:36:44,157 Шта да јој кажем? Да није у праву? 431 00:36:44,240 --> 00:36:46,757 Распуштени смо, Димитрисе. 432 00:36:46,840 --> 00:36:50,357 Осећам те, пријатељу, и тако ми је жао. 433 00:36:50,440 --> 00:36:52,517 Замишљам каква ће бити Кристина. 434 00:36:52,600 --> 00:36:56,597 Раг. Она има бес у себи, а и ја. 435 00:36:56,680 --> 00:36:58,877 Не може све ово да поднесе! 436 00:36:58,960 --> 00:37:04,540 Нисмо имали времена да се радујемо ни долазак Михаила, ни било шта! 437 00:37:05,560 --> 00:37:08,620 На крају крајева, живот је веома тежак. 438 00:37:08,920 --> 00:37:12,477 Не знам шта да кажем, не могу да нађем речи. 439 00:37:12,560 --> 00:37:16,997 Има тренутака да не верујем да ми се ово дешава. 440 00:37:17,080 --> 00:37:19,420 Не верујем у то. 441 00:37:24,080 --> 00:37:28,837 Дакле, то сте били ви, ваших петоро браће и сестара, твоји родитељи, баке и деде. 442 00:37:28,920 --> 00:37:31,357 Десет људи у колима, 443 00:37:31,440 --> 00:37:34,157 где си покушавао да побегне од Турака 444 00:37:34,240 --> 00:37:36,820 који су долазили у село. 445 00:37:36,880 --> 00:37:40,317 Аутомобил да ли је могао да настави са толиком тежином? 446 00:37:40,400 --> 00:37:42,380 Да. 447 00:37:43,280 --> 00:37:45,500 Било му је сасвим добро. 448 00:37:46,760 --> 00:37:52,157 Али мало пре него што напустимо село, 449 00:37:52,240 --> 00:37:58,240 видели смо старицу како нас дозива. Зауставили смо се. 450 00:37:58,320 --> 00:38:00,840 Шта има бако? 451 00:38:00,880 --> 00:38:05,677 Сине мој, одакле си од мене? поведи моју ћерку са собом 452 00:38:05,760 --> 00:38:11,277 њена сирочад. Њен муж је изгубљен у рату. 453 00:38:11,360 --> 00:38:15,037 Где да га ставим? Ауто је пун. На другом месту. 454 00:38:15,120 --> 00:38:19,597 то ме прекида, пусти ме, није ме брига ако ме убију. 455 00:38:19,680 --> 00:38:22,797 Али штета за бебе, То је мала беба. 456 00:38:22,880 --> 00:38:26,197 Волео бих да могу помоћи, али где да га ставим? 457 00:38:26,280 --> 00:38:31,397 Нема везе, сине, иди у име Бога, у моју корист, 458 00:38:31,480 --> 00:38:34,477 иди и буди добро можете бити поштеђени. 459 00:38:34,560 --> 00:38:38,040 Иди дођавола, сине. 460 00:38:42,000 --> 00:38:48,000 Мој отац возио још неколико метара, 461 00:38:48,000 --> 00:38:52,877 и одједном настадоше удари 462 00:38:52,960 --> 00:38:56,237 и гласови турских војника. 463 00:38:56,320 --> 00:39:04,320 Чули су се пуцњи све ближе и ближе нама. 464 00:39:09,080 --> 00:39:12,260 Мој отац је стао. 465 00:39:14,120 --> 00:39:21,500 Гледао нас је ћутећи, са муком насликаном на лицу. 466 00:39:23,840 --> 00:39:27,560 И опет се окрену баки. 467 00:39:31,360 --> 00:39:33,477 бака. 468 00:39:33,560 --> 00:39:37,557 Назови своју ћерку бебу Џеј да уђе у ауто. Глиора. 469 00:39:37,640 --> 00:39:43,197 Бака је утрчала у кућу, док је мој отац отворио гепек 470 00:39:43,280 --> 00:39:48,277 и извадио све што је тамо похранио. 471 00:39:48,360 --> 00:39:54,300 Дотакао их је са поштовањем на стаблу маслине. 472 00:39:54,320 --> 00:39:59,240 Кад се не окренемо, ухватимо их. 473 00:40:02,120 --> 00:40:06,157 А ако су те узели, ту си 474 00:40:06,240 --> 00:40:12,557 Из куће је истрчала мајка која је у наручју држала бебу од две године. 475 00:40:12,640 --> 00:40:17,317 Мој отац је ставио бебе у пртљажник, које је држао отвореним 476 00:40:17,400 --> 00:40:21,517 тако да може у својој крајности нека и мајка седне. 477 00:40:21,600 --> 00:40:26,397 Бака није могла да задржи сузе. 478 00:40:26,480 --> 00:40:29,157 Мој отац извади ме из аута... 479 00:40:29,240 --> 00:40:30,677 Уђи унутра. 480 00:40:30,760 --> 00:40:36,637 да уступим своје место баби. И мене је натерао да седнем у гепек. 481 00:40:36,720 --> 00:40:42,717 У крајности. са мајком са своје три бебе у гепеку. 482 00:40:42,800 --> 00:40:44,637 не заборављам 483 00:40:44,720 --> 00:40:49,640 сећам те се 484 00:40:49,960 --> 00:40:52,597 Оно што ми описујеш је невероватно. 485 00:40:52,680 --> 00:40:56,077 Да ли сте били у колима 15 људи? 486 00:40:56,160 --> 00:40:59,460 Знам да звучи невероватно. 487 00:40:59,800 --> 00:41:02,117 Али ауто 488 00:41:02,200 --> 00:41:07,357 као да је разумео опасност у којој смо били, 489 00:41:07,440 --> 00:41:10,517 и није изазвало апсолутно никакве проблеме. 490 00:41:10,600 --> 00:41:14,677 Као да се потрудио да нас спасе 491 00:41:14,760 --> 00:41:19,477 од надолазећих Турака пали све 492 00:41:19,560 --> 00:41:22,200 убијање 493 00:41:22,440 --> 00:41:24,397 и журе. 494 00:41:24,480 --> 00:41:27,540 И успео је. Он те је спасио. 495 00:42:55,600 --> 00:42:57,117 бићу искрен, 496 00:42:57,200 --> 00:43:01,117 то је најнеобичнија и најлепша прича које сам икада чуо 497 00:43:01,200 --> 00:43:04,877 јер њен протагонист то је ауто. 498 00:43:04,960 --> 00:43:06,957 за мене... 499 00:43:07,040 --> 00:43:11,117 то је много више од аутомобила. 500 00:43:11,200 --> 00:43:16,180 Може се рећи да је члан моје породице. 501 00:43:17,160 --> 00:43:21,397 Мој отац, мало пре него што је умро, 502 00:43:21,480 --> 00:43:25,800 питао ме је само једно. 503 00:43:26,440 --> 00:43:33,197 Да се побринем за то до дана повратка, 504 00:43:33,280 --> 00:43:37,757 и да га одведе назад у Агиос Епиктитос 505 00:43:37,840 --> 00:43:40,477 на тај свети дан. 506 00:43:40,560 --> 00:43:46,077 И да га однесе у сваки кутак села трубећи. 507 00:43:46,160 --> 00:43:48,717 Пре колико времена је твој отац умро? 508 00:43:48,800 --> 00:43:51,020 Пре годину дана. 509 00:43:51,760 --> 00:43:54,040 И знаш шта сада желим? 510 00:43:55,040 --> 00:43:58,880 Да га одвезем на гробље, 511 00:43:59,280 --> 00:44:03,437 да га подсетим обећање које сам му дао. 512 00:44:03,520 --> 00:44:05,397 Да идем са тобом? 513 00:44:05,480 --> 00:44:07,640 Наравно. 514 00:46:03,400 --> 00:46:05,860 тата... 515 00:46:06,320 --> 00:46:10,160 не заборављајући заклетву коју сам ти дао. 516 00:46:11,040 --> 00:46:15,837 Боже, ако умрем и ја пре него што се вратимо у нашу земљу, 517 00:46:15,920 --> 00:46:20,557 нека вози мој син Лефтерис, 518 00:46:20,640 --> 00:46:23,880 на дан када слобода не лети. 519 00:46:24,480 --> 00:46:27,000 Или мој унук. 520 00:46:27,360 --> 00:46:30,660 Или унук мог праунука. 521 00:46:31,680 --> 00:46:34,357 али знаш, 522 00:46:34,440 --> 00:46:37,740 да твој ауто 523 00:46:38,440 --> 00:46:43,780 вратиће се једног дана у нашу кућу. 524 00:46:44,440 --> 00:46:51,100 У Агиос Епиктос из Киреније. 525 00:46:51,480 --> 00:46:53,880 Будите сигурни. 526 00:46:56,040 --> 00:46:59,197 Генерације које треба раздвојити 527 00:46:59,280 --> 00:47:06,000 Сећања за сечење 528 00:47:08,080 --> 00:47:10,660 Волим те много, много. 529 00:47:11,040 --> 00:47:12,917 И ја. 530 00:47:13,000 --> 00:47:16,837 Ви сте наши најмлађи и најразмаженији, али ја ћу те положити! 531 00:47:16,920 --> 00:47:18,437 како си 532 00:47:18,520 --> 00:47:21,317 добро сам, не брини за мене 533 00:47:21,400 --> 00:47:25,180 да хеј такође нам реци како ћемо се сада осећати. 534 00:47:25,560 --> 00:47:28,237 Молим те као услугу. 535 00:47:28,320 --> 00:47:33,197 Не желим да мењаш своје животе и твоје навике о мени. 536 00:47:33,280 --> 00:47:36,280 То ће ми много помоћи 537 00:47:36,640 --> 00:47:39,117 да не мењамо наше ритмове. 538 00:47:39,200 --> 00:47:41,120 Нити ставови. 539 00:47:41,240 --> 00:47:43,597 Чак ни не тражите најлакше ствар на свету. 540 00:47:43,680 --> 00:47:45,900 Лако је. 541 00:47:45,960 --> 00:47:48,660 Желим само једну услугу. 542 00:47:48,680 --> 00:47:55,357 Пожурите свој брак. Желим да доживим ово. 543 00:47:55,440 --> 00:48:00,480 Питали сте га, зар не? Да се ​​брже удам за тебе. 544 00:48:01,760 --> 00:48:03,557 Хоћеш ли ми учинити услугу? 545 00:48:03,640 --> 00:48:08,020 -Да. - Шта год хоћеш, биће, мој Павле. 546 00:48:09,920 --> 00:48:12,920 Групни загрљај. 547 00:49:20,480 --> 00:49:22,917 Љубави моја, сада те водим јер ће се сви скупити код куће 548 00:49:23,000 --> 00:49:24,957 а после тога нећу моћи да говорим. 549 00:49:25,040 --> 00:49:28,757 ово су тешка времена, али Ђорђе је рекао да је чист. 550 00:49:28,840 --> 00:49:30,117 Да ли му верујете? 551 00:49:30,200 --> 00:49:31,557 Да. 552 00:49:31,640 --> 00:49:34,880 Не чујем да то говорите са много самопоуздања. 553 00:49:37,000 --> 00:49:38,877 Шта се десило? 554 00:49:38,960 --> 00:49:40,597 Ништа. 555 00:49:40,680 --> 00:49:44,557 Деца су веома узнемирена са публицитетом који је ствар добила, 556 00:49:44,640 --> 00:49:47,157 требам ме поред њих Осећам се исто. 557 00:49:47,240 --> 00:49:48,717 То; Где је он сада? 558 00:49:48,800 --> 00:49:51,517 Трчи до адвоката и покушава да то схвати 559 00:49:51,600 --> 00:49:53,340 гадно је забрљао. 560 00:49:53,600 --> 00:49:56,557 Нема потребе да те питам ако ћеш ускоро доћи 561 00:49:56,640 --> 00:50:00,037 Не знам, љубави моја немам појма. 562 00:50:00,120 --> 00:50:01,717 Морам да му се супротставим. 563 00:50:01,800 --> 00:50:05,957 Као што сам вам рекао она је у веома тешком психичком стању. 564 00:50:06,040 --> 00:50:08,117 Потребан сам им све време. 565 00:50:08,200 --> 00:50:10,900 Да, разумем. 566 00:50:13,120 --> 00:50:14,597 Мислиш ли уопште на мене? 567 00:50:14,680 --> 00:50:16,717 Наравно, увек. 568 00:50:16,800 --> 00:50:20,437 Али толико тога се догодило да не могу бити немаран 569 00:50:20,520 --> 00:50:24,277 и уживамо у ономе што имамо. Разумете ово, зар не? 570 00:50:24,360 --> 00:50:29,160 Да, наравно да разумем. 571 00:50:37,480 --> 00:50:40,437 Како је то било? Зар нисте имали заказано у канцеларији? 572 00:50:40,520 --> 00:50:42,477 Имао сам много, али сам их све отказао. 573 00:50:42,560 --> 00:50:46,917 А Павлос је отишао малопре. Жели да пожуримо венчање. 574 00:50:47,000 --> 00:50:51,077 Да, да. Ако можеш, моја Дафне, уради то. 575 00:50:51,160 --> 00:50:54,677 -Колико дуго знаш? - Да, хм... 576 00:50:54,760 --> 00:50:57,797 ок, ево нас сада од лажи нема користи. 577 00:50:57,880 --> 00:50:59,757 знао сам то. 578 00:50:59,840 --> 00:51:04,280 -А ти? - То је био разлог што смо отишли ​​у Лондон. 579 00:51:05,160 --> 00:51:08,717 Није желео да било ко од вас било шта зна. Не знам чему се надао, 580 00:51:08,800 --> 00:51:10,877 шта је чекао и зашто? 581 00:51:10,960 --> 00:51:15,037 Желео је да све преузме на себе, сам, и да ти сам говори. 582 00:51:15,120 --> 00:51:17,837 Морао сам то да поштујем. 583 00:51:17,920 --> 00:51:20,740 Шта би ти урадио на мом месту? 584 00:51:38,000 --> 00:51:43,877 Ујак којег сам открио! Нашао сам га! 585 00:51:43,960 --> 00:51:47,397 Па, превише је поносан који је нашао свог стрица. 586 00:51:47,480 --> 00:51:50,277 И ја њему дугујем велики, велики поклон, али 587 00:51:50,360 --> 00:51:54,037 Морам добро да размислим шта ће то бити. Шта волиш, реци ми? 588 00:51:54,120 --> 00:51:57,397 -Јада. -Јада? Има их десетак. 589 00:51:57,480 --> 00:52:00,037 - Хоћеш ли играти лопту са мном? -Да. 590 00:52:00,120 --> 00:52:04,277 Видите, има нешто ту, децо. иди да се играш са њима, ок? 591 00:52:04,360 --> 00:52:06,557 А онда ћу се играти са ујка Мајклом. 592 00:52:06,640 --> 00:52:08,800 Ок. 593 00:52:10,680 --> 00:52:14,077 Сјајно је, а? Како се тренутно прилагођава 594 00:52:14,160 --> 00:52:15,997 у новим условима. 595 00:52:16,080 --> 00:52:19,957 Да, и прихватио те је и одмах као његов ујак, а? 596 00:52:20,040 --> 00:52:23,100 Па, препустићу то вама. 597 00:52:29,080 --> 00:52:33,917 Па, сад се осећам мало постиђено, Немам осам година. 598 00:52:34,000 --> 00:52:37,637 Ни ја, иако се трудим сати сати страсти. 599 00:52:37,720 --> 00:52:40,000 Добро ти иде. 600 00:52:41,240 --> 00:52:43,077 Хтео си ми нешто рећи. 601 00:52:43,160 --> 00:52:45,560 И то не преко телефона. 602 00:52:45,560 --> 00:52:50,277 Немој се сада стидети. Шта год да је, реци ми, све чујем. 603 00:52:50,360 --> 00:52:53,180 Хтео сам да те замолим за услугу. 604 00:52:53,280 --> 00:52:55,320 погледај... 605 00:52:55,840 --> 00:52:58,357 Желим да се потрудиш да опрости Теодориса. 606 00:52:58,440 --> 00:53:01,237 Знам да те је јако забрљао, 607 00:53:01,320 --> 00:53:04,437 али чекају дете са Маријаном. Можда то не осећаш, 608 00:53:04,520 --> 00:53:06,440 али она је наша сестра. 609 00:53:07,000 --> 00:53:11,037 ОК, да ти кажем истину, Нисам сео да размишљам о свему овоме, 610 00:53:11,120 --> 00:53:14,517 да га обради. Све остало ми се чини важнијим. 611 00:53:14,600 --> 00:53:17,420 ок, немој ми сада одговарати 612 00:53:20,720 --> 00:53:26,277 Мама је увек веровала да ће те наћи. Никада није одустајао од наде. 613 00:53:26,360 --> 00:53:28,700 ништа нисам знао. 614 00:53:30,520 --> 00:53:32,860 И ово ме је разбеснело. 615 00:53:36,840 --> 00:53:38,340 плашиш ли се 616 00:53:42,120 --> 00:53:43,860 Веома. 617 00:53:44,200 --> 00:53:46,480 Знам то. 618 00:53:46,880 --> 00:53:50,077 - Али не говори то нигде и бићу размажен. -Не. 619 00:53:50,160 --> 00:53:54,517 - Нека ово буде наша тајна. -Ок. 620 00:53:54,600 --> 00:53:57,240 Чини ми се тако неправедно. 621 00:53:57,800 --> 00:54:00,020 И ја. 622 00:54:06,560 --> 00:54:09,080 Пусти ме да будем поред тебе. 623 00:54:09,680 --> 00:54:11,960 Да те упознам. 624 00:54:14,120 --> 00:54:17,000 И ја то стварно желим. 625 00:54:37,360 --> 00:54:43,037 Сваки изгубљени на копну се нада 626 00:54:43,120 --> 00:54:46,317 Али вода грли 627 00:54:46,400 --> 00:54:52,197 Негде жив, како ће изаћи, мисли 628 00:54:52,280 --> 00:54:55,557 Колико год тоне 629 00:54:55,640 --> 00:55:00,717 И ако хоћеш да се спасем 630 00:55:00,800 --> 00:55:05,077 Када сам имао пет година, моја мајка додељена новинару 631 00:55:05,160 --> 00:55:09,037 и њеног партнера, да спроведу истрагу. 632 00:55:09,120 --> 00:55:14,597 И из истраживања је произашло да је на Кипру породица Секерис 633 00:55:14,680 --> 00:55:20,320 тражила је нестало дете исти дан и исто време. 634 00:55:27,360 --> 00:55:30,060 Покажи ми да ме волиш. 635 00:55:30,280 --> 00:55:32,620 Шта није у реду са тобом? 636 00:55:33,240 --> 00:55:35,340 Палимпедестизам. 637 00:55:59,520 --> 00:56:05,397 Одлучио сам да се бацим у дивљу реку 638 00:56:05,480 --> 00:56:10,640 ризикујем 639 00:56:19,440 --> 00:56:20,597 Хвала. 640 00:56:20,680 --> 00:56:24,917 Управо сам видео да је новац ушао на мој рачун да отплатим дуг, 641 00:56:25,000 --> 00:56:29,920 - и ја кажем иди одмах. - Иди. 642 00:56:29,960 --> 00:56:34,997 Било ми је тако драго што сте нашли своје дете. То је била најбоља ствар после толико година. 643 00:56:35,080 --> 00:56:37,000 Да. 644 00:56:37,200 --> 00:56:39,300 Хајде, иди. 645 00:57:10,880 --> 00:57:15,740 Овде је сав новац. На добар начин. 646 00:57:37,680 --> 00:57:40,740 Дечак је, честитам. 647 00:59:47,080 --> 00:59:50,237 Сви смо овде, душо шта желиш да нам кажеш? 648 00:59:50,320 --> 00:59:53,077 Паул, молим те 649 00:59:53,160 --> 00:59:56,717 нема наде, сине мој. Није могуће! 650 00:59:56,800 --> 00:59:59,320 Нема, деда. 651 01:00:05,720 --> 01:00:08,077 Мицхаел, звао сам и тебе. 652 01:00:08,160 --> 01:00:11,317 Знам да нас можда не осећаш свој народ 653 01:00:11,400 --> 01:00:14,677 али ти припадаш овој породици и желео сам да знаш 654 01:00:14,760 --> 01:00:17,640 Хвала. 655 01:00:24,080 --> 01:00:27,620 Сада сви знате шта је са мном. 656 01:00:29,000 --> 01:00:32,077 Желим да покушаш да то оствари 657 01:00:32,160 --> 01:00:35,340 и помирити се са идејом. 658 01:00:36,240 --> 01:00:39,900 Молим вас да наставите нормално... 659 01:00:43,280 --> 01:00:47,720 и немој твоја животна драма за мене. 660 01:00:49,640 --> 01:00:53,180 Не желим никакве сузе или било шта. 661 01:00:53,800 --> 01:00:57,640 Не ради ми то теже него што јесте. 662 01:00:57,880 --> 01:01:01,317 Ја сам у потреби ови тренуци буди мирни, 663 01:01:01,400 --> 01:01:03,080 буди миран, 664 01:01:03,800 --> 01:01:06,560 и што срећнији. 665 01:01:08,160 --> 01:01:12,237 Молим те као услугу. мама? 666 01:01:12,320 --> 01:01:14,480 Мој Павле... 667 01:01:14,840 --> 01:01:17,300 мој дечко... 668 01:01:17,880 --> 01:01:20,400 љубави моја... 669 01:01:22,880 --> 01:01:29,717 Хоћеш ли бити тужан због мене? За све нас овде? 670 01:01:29,800 --> 01:01:32,797 Урадићу шта год желиш, дечко. 671 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 Шта год хоћеш. 672 01:01:36,800 --> 01:01:40,520 ту сам за тебе. 673 01:02:34,240 --> 01:02:36,040 где си био 674 01:02:39,320 --> 01:02:42,260 Адвокатима, где другде? 675 01:02:43,440 --> 01:02:46,500 -Деца? -Није овде. 676 01:02:46,960 --> 01:02:49,300 Сами смо. 677 01:02:53,480 --> 01:02:57,740 Ти и ја. 678 01:02:58,240 --> 01:03:00,520 Зашто овај стил? 679 01:03:00,720 --> 01:03:06,637 Јер је дошло време велике истине. Желим да будеш искрен према мени. 680 01:03:06,720 --> 01:03:08,397 Не разумем, објаснио сам ти... 681 01:03:08,480 --> 01:03:11,917 Нашао сам твоје лозинке из електронског банкарства и ушао. 682 01:03:12,000 --> 01:03:14,277 Припада офшор компанији, 683 01:03:14,360 --> 01:03:18,920 и постоје огромне износе депозита тамо. 684 01:03:19,040 --> 01:03:24,020 Чуј. Овај пут желим истину. 685 01:03:28,560 --> 01:03:30,677 Занео сам се. 686 01:03:30,760 --> 01:03:32,860 Ово је истина. 687 01:03:34,840 --> 01:03:38,717 Толико новца је пролазило кроз моје руке, Мислио сам зашто не? 688 01:03:38,800 --> 01:03:41,920 Била је то прилика... 689 01:03:42,040 --> 01:03:47,800 Урадио сам то за тебе. За нашу децу, нашу породицу. 690 01:04:05,480 --> 01:04:07,460 Хајде, Надиа. 691 01:04:07,880 --> 01:04:09,860 сам сам. 692 01:04:11,320 --> 01:04:13,517 Павле је био овде, 693 01:04:13,600 --> 01:04:18,077 и Мицхаел и заједно су отишли у шетњу. 694 01:04:18,160 --> 01:04:23,597 Не, нисам расположен. Молим те, желим да ме оставе на миру. 695 01:04:23,680 --> 01:04:25,720 Други пут. 696 01:04:27,560 --> 01:04:30,800 Не можеш ући у моје ципеле. 697 01:04:31,160 --> 01:04:33,860 Нико не може да уђе. 698 01:04:34,680 --> 01:04:38,117 Извините, куцају ми на врата Морам да те затворим. 699 01:04:38,200 --> 01:04:40,660 Хајде, здраво. 700 01:04:50,920 --> 01:04:53,380 Извините. 701 01:05:12,920 --> 01:05:20,437 Попио сам горку чашу 702 01:05:20,520 --> 01:05:27,197 И попио сам свој живот 703 01:05:27,280 --> 01:05:34,397 И шта год сам знао је нестало 704 01:05:34,480 --> 01:05:41,557 А не знам ни зашто 705 01:05:41,640 --> 01:05:48,677 И шта год да је било, отписано је 706 01:05:48,760 --> 01:05:56,277 И остаје само празан папир 707 01:05:56,360 --> 01:06:02,397 Ко ставља речи домовине да се изгубе 708 01:06:02,480 --> 01:06:05,557 Острва за дељење 709 01:06:05,640 --> 01:06:10,597 Жице за улазак 710 01:06:10,680 --> 01:06:16,717 Ко вољно баца децу на убијање 711 01:06:16,800 --> 01:06:19,997 Генерације које треба раздвојити 712 01:06:20,080 --> 01:06:28,080 Корени које треба резати 713 01:06:31,040 --> 01:06:33,680 титл: Видеопресс С.А.